量(りょう)的(てき)

りょうてきryouteki

よく使(つか)う形(けい)容(よう)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

愛(あい)は百(ひゃく)人(にん)を愛(あい)すれば百(ひゃく)分(ふん)されるような量(りょう)的(てき)なものではない。甲(かぶと)を愛(あい)しているから、乙(おつ)を愛(あい)されないというのは真(しん)の愛(あい)ではない。

Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)