社(しゃ)長(ちょう)のお墨(すみ)付(つ)きをもらった。 We got the president's seal of approval. 単(たん)語(ご)：社(しゃ)長(ちょう)お墨(すみ)付(つ)きもらう
将(しょう)軍(ぐん)のお墨(すみ)付(つ)きが残(のこ)っている。 A document signed by the shogun still remains. 単(たん)語(ご)：将(しょう)軍(ぐん)お墨(すみ)付(つ)き残(のこ)る
この資(し)格(かく)は専(せん)門(もん)機(き)関(かん)から正(せい)式(しき)なお墨(すみ)付(つ)きを得(え)ています。 This qualification has received official endorsement from a professional organization. 単(たん)語(ご)：資(し)格(かく)専(せん)門(もん)機(き)関(かん)正(せい)式(しき)お墨(すみ)付(つ)き得(え)る
芽(め)衣(い)さんのお墨(すみ)付(つ)きがもらえるなんて、すごく嬉(うれ)しいです。 I'm really glad Mei gave me her endorsement.I'm really happy to receive Mei's endorsement. 単(たん)語(ご)：お墨(すみ)付(つ)きもらえるなんてすごく嬉(うれ)しい
海(かい)外(がい)での医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)は、現(げん)地(ち)の医(い)師(し)会(かい)の正(せい)式(しき)な認(にん)定(てい)書(しょ)、お墨(すみ)付(つ)きが必(ひつ)要(よう)でした。 Medical licenses abroad required official certification and endorsement from the local medical association. 単(たん)語(ご)：海(かい)外(がい)医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)現(げん)地(ち)医(い)師(し)会(かい)正(せい)式(しき)認(にん)定(てい)お墨(すみ)付(つ)き必(ひつ)要(よう)
