お墨(すみ)付(つ)き

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   certificate; certified document; authorization; authorisation

   参(さん)照(しょう): 墨(すみ)付(つ)き

   この資(し)格(かく)は専(せん)門(もん)機(き)関(かん)から正(せい)式(しき)なお墨(すみ)付(つ)きを得(え)ています。

   • This qualification has received official endorsement from a professional organization.

   単(たん)語(ご)：資(し)格(かく)専(せん)門(もん)機(き)関(かん)正(せい)式(しき)お墨(すみ)付(つ)き得(え)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   海(かい)外(がい)での医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)は、現(げん)地(ち)の医(い)師(し)会(かい)の正(せい)式(しき)な認(にん)定(てい)書(しょ)、お墨(すみ)付(つ)きが必(ひつ)要(よう)でした。

   • Medical licenses abroad required official certification and endorsement from the local medical association.

   単(たん)語(ご)：海(かい)外(がい)医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)現(げん)地(ち)医(い)師(し)会(かい)正(せい)式(しき)認(にん)定(てい)お墨(すみ)付(つ)き必(ひつ)要(よう)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   (the) thumbs up; seal of approval

   社(しゃ)長(ちょう)のお墨(すみ)付(つ)きをもらった。

   • We got the president's seal of approval.

   単(たん)語(ご)：社(しゃ)長(ちょう)お墨(すみ)付(つ)きもらう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   paper with signature of the shogun or lord

   歴(れき)史(し)用(よう)語(ご)

   注(ちゅう): 本(ほん)来(らい)の意(い)味(み)

   参(さん)照(しょう): 墨(すみ)付(つ)き

   将(しょう)軍(ぐん)のお墨(すみ)付(つ)きが残(のこ)っている。

   • A document signed by the shogun still remains.

   単(たん)語(ご)：将(しょう)軍(ぐん)お墨(すみ)付(つ)き残(のこ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 6