地(じ)が出(で)る

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   to reveal one's true colors (colours); to betray oneself

   慣(かん)用(よう)句(く)

   あの時(とき)、彼(かれ)の態(たい)度(ど)はやはり地(じ)が出(で)たもので、我(われ)々(われ)の警(けい)戒(かい)心(しん)を掻(か)き立(た)てた。

   • At that time, his attitude truly revealed his true colors, and it heightened our sense of vigilance.

   単(たん)語(ご)：時(とき)かの態(たい)度(ど)やはり地(じ)が出(で)るもので我(われ)々(われ)警(けい)戒(かい)心(しん)掻(か)き立(た)てる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は穏(おだ)やかだが、プレッシャーがかかると地(じ)が出(で)てしまい、失(しつ)礼(れい)な言(こと)葉(ば)を吐(は)いてしまう。

   • He is usually calm, but when under pressure, his true colors come out and he says rude things.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)普(ふ)段(だん)穏(おだ)やかプレッシャーかかる地(じ)が出(で)るしまう失(しつ)礼(れい)言(こと)葉(ば)を吐(は)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2