ダベってないで仕(し)事(ごと)しろ。 Stop shooting the breeze and get to work! 単(たん)語(ご):だべる仕(し)事(ごと)する確(かく)認(にん)済(ず)み
おっと、せっかく時(じ)間(かん)前(まえ)に来(き)たのに、ダベッてたら遅(ち)刻(こく)しちまう。 Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late! 単(たん)語(ご):おっとせっかく時(じ)間(かん)前(まえ)に来(く)るのにだべる遅(ち)刻(こく)するちまう
コーヒーを飲(の)みながら駄(だ)弁(べん)った。 We talked over a cup of coffee. 単(たん)語(ご):コーヒー飲(の)みながらだべる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)