雹(ひょう)で死(し)ぬなんてとんだ誤(ご)算(さん)よ。 Dying because of... hail? Now that's a miscalculation and a half. 単(たん)語(ご):雹(ひょう)死(し)ぬなんてとんだ誤(ご)算(さん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)