ドヴォルザークの『スラヴ舞(ぶ)曲(きょく)集(しゅう)』はもともとピアノ連(れん)弾(だん)曲(きょく)として作(つく)られたが、後(ご)に作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)自(じ)身(しん)の手(て)で管(かん)弦(げん)楽(がく)用(よう)にも編(へん)曲(きょく)された。 Dvořák's "Slavonic Dances" were originally composed as piano pieces for four hands, but were later arranged for orchestra by the composer himself. 単(たん)語(ご)：スラブ舞(ぶ)曲(きょく)もともとピアノ連(れん)弾(だん)曲(きょく)としてのちに作(さっ)曲(きょく)者(しゃ)自(じ)身(しん)手(て)管(かん)弦(げん)楽(がく)編(へん)曲(きょく)される自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
