彼(かれ)らの言(い)いわけはどれも似(に)たりよったりだった。 Their excuses were all alike. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)ら言(い)い訳(わけ)はどれも似(に)たり寄(よ)ったりだ
その企(き)画(かく)のアイデアは下手(へた)の考(かんが)え休(やす)むに似(に)たりで、すぐに却(きゃっ)下(か)された。 The idea for that project was nothing more than a poor and useless thought, so it was rejected immediately. 単(たん)語(ご)：企(き)画(かく)アイデア下手(へた)の考(かんが)え休(やす)むに似(に)たりすぐに却(きゃっ)下(か)される
