一(いち)からやるんだから、大(だい)胆(たん)にイメチェンすればよかったのに。 As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover... 単(たん)語(ご):一(いち)からやるんだから大(だい)胆(たん)にイメチェンする良(よ)いのに確(かく)認(にん)済(ず)み
そろそろ髪(かみ)型(がた)でも変(か)えて、イメチェンしようかな。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. 単(たん)語(ご):そろそろ髪(かみ)型(がた)変(か)えるイメチェン自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)