僕(ぼく)もしっくりくる訳(わけ)は思(おも)いつかないです。 An exact translation isn't coming to me either. 単(たん)語(ご):僕(ぼく)しっくり訳(わけ)思(おも)いつく
この方(ほう)がしっくりする。 Now this is more like it.This fits in much better. 単(たん)語(ご):この方(ほう)がしっくりする確(かく)認(にん)済(ず)み
この方(ほう)がしっくりする。 Now this is more like it.This fits in much better. 単(たん)語(ご):この方(ほう)がしっくりする確(かく)認(にん)済(ず)み
この椅(い)子(す)はしっくりこないんだ。 I feel uncomfortable in this chair. 単(たん)語(ご):椅(い)子(す)しっくりこない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
この色(いろ)合(あ)い、しっくりこないな。 These colors don't match well.These colors don't go together well. 単(たん)語(ご):色(いろ)合(あ)いしっくりこない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
僕(ぼく)もしっくりくる訳(わけ)は思(おも)いつかないです。 An exact translation isn't coming to me either. 単(たん)語(ご):僕(ぼく)しっくり訳(わけ)思(おも)いつく自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
このシャツ、デザインは気(き)に入(い)ってるけど、サイズがちょっと大(おお)きすぎてしっくりこないんだよね。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):シャツデザインサイズちょっと自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)