据(す)え膳(ぜん)食(く)わぬ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   menolak tawaran atau kemudahan yang sudah tersedia; membuang kesempatan yang sudah dihidangkan

   EN it is shameful to reject the advances of a woman; shameful is he who spurns a woman's invitation; not eating the meal set before him is a man's shame

   peribahasasingkatan

   Lihat juga: 据(す)え膳(ぜん)食(く)わぬは男(おとこ)の恥(はじ)

   彼(かの)女(じょ)の好(こう)意(い)を無(む)下(げ)にするのは、まさに「据(す)え膳(ぜん)食(く)わぬ」だと思(おも)った。

   • Aku merasa bahwa mengabaikan niat baiknya benar-benar seperti menyia-nyiakan kesempatan yang sudah ada di depan mata.

   Kata:彼(かの)女(じょ)好(こう)意(い)無(む)下(げ)にするまさに据(す)え膳(ぜん)食(く)わぬ思(おも)う

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1