揚(あ)がる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -ru)intransitif

   digoreng

   EN to be deep fried

   恵(けい)一(いち)、天(てん)ぷら揚(あ)がったから、皿(さら)持(も)って来(こ)い。

   • Keiichi, tempuranya sudah matang, bawa piring ke sini.

   Kata:天(てん)ぷら揚(あ)がるから皿(さら)持(も)つ来(く)る

   Terverifikasi

   天(てん)ぷらがからりと揚(あ)がった。

   • Tempuranya sudah digoreng sampai renyah.

   Kata:天(てん)ぷらからり揚(あ)がる

2. 2

   dikibarkan; membumbung tinggi

   EN to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to be raised towards the sky

   旗(はた)が揚(あ)がっている。

   • Bendera sedang berkibar.

   Kata:旗(はた)が揚(あ)がる

   Terverifikasi
3. 3

   meluap; muncul

   EN to well up (of emotions); to become stronger (of feelings)

4. 4

   menonjol; mencolok

   EN to stand out; to be striking; to be conspicuous

5. 5

   naik; naik ke atas

   EN to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised

   Lawan kata: 下(さ)がるLihat juga: 上(あ)がる

6. 6

   naik ke darat; naik ke kapal

   EN to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore; to be hauled onto land or ship

   Lihat juga: 上(あ)がる

7. 7

   mengapung; muncul ke permukaan

   EN to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface

   Lihat juga: 上(あ)がる

8. 8

   berseru; meninggi

   EN to be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)

   Lihat juga: 上(あ)がる

9. 9

   pergi ke rumah bordil

   EN to enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel

   Lihat juga: 上(あ)がる

Contoh kalimat 4