火(ひ)にかける

火(ひ)にかけたやかんでお湯(ゆ)を沸(わ)かします。

• Saya merebus air menggunakan ketel yang diletakkan di atas api.

もしかして鍋(なべ)を火(ひ)にかけっぱなしではないかと、家(いえ)に戻(もど)るまで気(き)が気(き)じゃなかった。

• Aku merasa sangat cemas sampai tiba di rumah, karena aku takut jangan-jangan aku membiarkan pancinya tetap di atas api.

作(つく)り方(かた)は簡(かん)単(たん)！鍋(なべ)に材(ざい)料(りょう)を入(い)れ火(ひ)にかけ、ひと煮(に)立(た)ちしたら火(ひ)を止(と)め、あとは冷(さ)ますだけです。

• Cara membuatnya mudah! Masukkan bahan-bahan ke dalam panci dan panaskan, setelah mendidih matikan apinya, lalu tinggal tunggu sampai dingin.

フライパンに油(あぶら)を引(ひ)き火(ひ)にかけ、生(しょう)姜(が)とニンニクをさっと炒(いた)めます。トマトソース・醤(しょう)油(ゆ)・パプリカソースを加(くわ)え、塩(しお)コショウをして味(あじ)を調(ととの)えます。

• Tuangkan minyak ke dalam wajan, panaskan di atas api, lalu tumis jahe dan bawang putih sebentar. Tambahkan saus tomat, kecap asin, dan saus paprika, lalu bumbui dengan garam dan lada untuk menyesuaikan rasanya.