大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)

卒(そつ)業(ぎょう)するまで、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しむつもりです。

• Saya berniat untuk menikmati masa kuliah sampai lulus.

大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)も烏(う)兎(と)匆(そう)々(そう)と四(よ)年(ねん)が終(お)わり、卒(そつ)業(ぎょう)の日(ひ)を迎(むか)えました。

• Kehidupan kuliah berlalu begitu cepat seperti siang dan malam, dan kini empat tahun telah berakhir, menyambut hari kelulusan saya.

彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)学(がく)を限(かぎ)りに、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)で新(あたら)しいスキルを磨(みが)くつもりだ。

• Mulai dari saat dia masuk kuliah, dia berniat mengasah keterampilan baru dalam kehidupan kampusnya.

試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)したからといって、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)が楽(らく)になることにはならない。

• Hanya karena lulus ujian, bukan berarti kehidupan kuliah akan menjadi lebih mudah.

学(がく)生(せい)たちは、大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)で孤(こ)立(りつ)しないように、サークル活(かつ)動(どう)に積(せっ)極(きょく)的(てき)に参(さん)加(か)しています。

• Para mahasiswa berpartisipasi secara aktif dalam kegiatan klub agar tidak merasa terisolasi dalam kehidupan kampus.

弟(おとうと)は大(だい)学(がく)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しんでるみたいよ。

• Sepertinya adik laki-lakiku lagi menikmati masa kuliahnya.