ばっか

言(い)い訳(わけ)ばっかすんなよ。

• Jangan cuma bisa cari alasan terus.

いっつも文(もん)句(く)ばっかだな。

• Kamu kok ngeluh terus sih.

なんでいつもトムの肩(かた)ばっか持(も)つの？

• Kenapa kamu selalu bela Tom terus sih?

買(か)ったばっかの車(くるま)、見(み)せてあげるよ。

• Mobil yang baru aja kubeli, mau aku kasih lihat nggak?

知(し)らねーよ。今(いま)、着(つ)いたばっかだし。

• Nggak tahu, lah. Aku juga baru aja sampai.

なんでいつもいつも私(わたし)の邪(じゃ)魔(ま)ばっかするの？

• Kenapa sih kamu selalu banget ganggu aku terus?

お前(まえ)って、いっつもテレビばっか見(み)てるよな。

• Kamu tuh, selalu aja nonton TV terus.

この2日(にち)間(かん)ずっと食(た)べてばっかだったような気(き)がする。

• Rasanya selama dua hari ini aku makan terus.

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？

• Kamu pakai kuncir kuda terus, deh. Sesekali coba deh pakai twin tail?

「そんなに牛(ぎゅう)肉(にく)ばっか食(た)べてたら牛(うし)になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」

• “Kalau kamu makan daging sapi terus, nanti kamu bisa jadi sapi, lho.” “Mana mungkin lah.”