針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)く

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ku)

   melihat sesuatu dengan pandangan yang sangat sempit; memiliki wawasan yang sangat terbatas

   EN to have a narrow view of things; to peek at the sky through the eye of a needle

   idiom

   子(こ)供(ども)はまだ知(ち)識(しき)が少(すく)なく、針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)で世(せ)界(かい)を見(み)ている。

   • Anak-anak masih memiliki sedikit pengetahuan, dan mereka melihat dunia dengan sudut pandang yang sangat sempit seperti melihat langit melalui lubang jarum.

   Kata:子(こ)供(ども)知(ち)識(しき)少(すく)ない針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)点(てん)世(せ)界(かい)見(み)る

   Terverifikasi

   彼(かれ)は専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)以(い)外(がい)には全(まった)く関(かん)心(しん)がなく、針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)野(や)の狭(せま)さでしか物(もの)事(ごと)を判(はん)断(だん)できない。

   • Dia sama sekali tidak tertarik pada bidang di luar keahliannya, dan hanya bisa menilai segala sesuatu dengan pandangan yang sangat sempit, seolah-olah melihat langit melalui lubang jarum.

   Kata:彼(かれ)専(せん)門(もん)分(ぶん)野(や)以(い)外(がい)全(まった)く関(かん)心(しん)針(はり)の穴(あな)から天(てん)を覗(のぞ)くような視(し)野(や)の狭(せま)い物(もの)事(ごと)判(はん)断(だん)できる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2