高(こう)級(きゅう)ホテル

高(こう)級(きゅう)ホテルのぬるま湯(ゆ)につかるのは本(ほん)当(とう)に贅(ぜい)沢(たく)だ。

• Berendam di air hangat hotel mewah benar-benar sebuah kemewahan.

このホテルは快(かい)適(てき)で過(す)ごしやすい。さすが高(こう)級(きゅう)ホテルだ。

• Hotel ini nyaman dan menyenangkan untuk ditinggali. Memang benar-benar hotel mewah.

高(こう)級(きゅう)ホテルならではの洗(せん)練(れん)されたサービスに感(かん)動(どう)しました。

• Saya sangat terkesan dengan layanan berkelas yang hanya bisa ditemukan di hotel mewah.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)しても、天(てん)候(こう)が悪(わる)ければどうにもならない。

• Meskipun menginap di hotel mewah saat berwisata, tidak ada yang bisa dilakukan jika cuacanya buruk.

高(こう)級(きゅう)ホテルの中(なか)は、豪(ごう)華(か)な装(そう)飾(しょく)で満(み)ちていて、まるで別(べっ)世(せ)界(かい)のようだ。

• Bagian dalam hotel mewah itu penuh dengan dekorasi yang megah, seolah-olah berada di dunia lain.

高(こう)級(きゅう)ホテルといわず、ゲストハウスといわず、旅(りょ)行(こう)の目(もく)的(てき)は達(たっ)成(せい)できた。

• Tanpa memandang apakah itu hotel mewah atau guest house, tujuan perjalanan saya telah tercapai.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まるより、地(じ)元(もと)の人(ひと)と交(こう)流(りゅう)できるゲストハウスを選(えら)びました。

• Daripada menginap di hotel mewah saat berwisata, saya memilih guest house yang memungkinkan saya berinteraksi dengan penduduk lokal.

「週(しゅう)末(まつ)に無(む)料(りょう)で高(こう)級(きゅう)ホテルに泊(と)まれる」なんて話(はなし)は、うまい話(はなし)には裏(うら)があるから、必(かなら)ず何(なに)か条(じょう)件(けん)があるはずだ。

• Cerita tentang 'bisa menginap di hotel mewah secara gratis pada akhir pekan' itu pasti ada syaratnya, karena biasanya ada udang di balik batu dalam tawaran yang terlalu muluk.

トムとメアリーは高(こう)級(きゅう)ホテルに宿(しゅく)泊(はく)した。

• Tom dan Mary menginap di hotel mewah.

その遅(おく)れは私(わたし)たちに高(こう)級(きゅう)ホテルでの宿(しゅく)泊(はく)を余(よ)儀(ぎ)なくさせた。

• Keterlambatan itu memaksa kami untuk menginap di hotel mewah.