目(め)を奪(うば)う

めをうばうmeoubau

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -u)

memikat perhatian; mencuri pandangan; mempesona
EN to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、色(しき)彩(さい)豊(ゆた)かなスペクタクルとして観(み)る者(もの)の目(め)を奪(うば)う。

Karya seni miliknya memukau mata penonton sebagai sebuah pertunjukan yang kaya akan warna.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 1 (godan, -u). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	目(め)を奪(うば)うめをうばう
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	目(め)を奪(うば)いますめをうばいます
Negatiftidak …	目(め)を奪(うば)わないめをうばわない
Negatif sopansopan: tidak …	目(め)を奪(うば)いませんめをうばいません
Lampausudah/telah …	目(め)を奪(うば)っためをうばった
Lampau sopansopan: sudah …	目(め)を奪(うば)いましためをうばいました
Negatif lampautidak … (dulu)	目(め)を奪(うば)わなかっためをうばわなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	目(め)を奪(うば)ってめをうばって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	目(め)を奪(うば)えるめをうばえる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	目(め)を奪(うば)われるめをうばわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	目(め)を奪(うば)わせるめをうばわせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	目(め)を奪(うば)おうめをうばおう
Perintahperintah kasar	目(め)を奪(うば)えめをうばえ
Pengandaian (-ba)jika …	目(め)を奪(うば)えばめをうばえば