下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata sifat -i

   tidak ada orang yang tidak minum alkohol sama sekali atau hantu

   EN everyone drinks at least a little bit; ghosts and non-drinkers do not exist

   peribahasajarang dipakai

   人(ひと)にはそれぞれ得(とく)意(い)なことと不(ふ)得(とく)意(い)なことがあるが、飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)しては『下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はない』という言(こと)葉(ば)がある通(とお)り、多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にする人(ひと)がほとんどいると言(い)えるだろう。

   • Setiap orang memiliki kelebihan dan kekurangan masing-masing, namun terkait minum alkohol, seperti pepatah yang mengatakan 'tidak ada orang yang benar-benar tidak bisa minum atau benar-benar monster', dapat dikatakan bahwa hampir semua orang setidaknya bisa meminum sedikit.

   Kata:人(ひと)それぞれ得(とく)意(い)不(ふ)得(とく)意(い)ことがある飲(いん)酒(しゅ)に関(かん)して下(げ)戸(こ)と化(ば)け物(もの)はないという言(こと)葉(ば)通(どお)り多(た)少(しょう)なりとも口(くち)にするほとんど言(い)えるだろう

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1