殷(いん)鑑(かん)

いんかんinkan

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

過(か)去(こ)の過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さぬよう、歴(れき)史(し)を学(まな)ぶべきだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

Kita harus mempelajari sejarah agar tidak mengulangi kesalahan masa lalu. Sejarah adalah cermin yang sangat dekat.

この政(せい)策(さく)の失(しっ)敗(ぱい)は、過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)から教(きょう)訓(くん)を得(え)られなかったことによるものだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

Kegagalan kebijakan ini disebabkan oleh ketidakmampuan untuk mengambil pelajaran dari contoh-contoh di masa lalu. Sejarah selalu berulang.