失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる

彼(かれ)は、あえて失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)した。

• Dia sengaja menantang diri tanpa takut gagal.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れなければこそ、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

• Justru karena tidak takut akan kegagalan, barulah ada penemuan baru.

あなたは留(りゅう)学(がく)生(せい)だからといって、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない。

• Kamu tidak perlu takut gagal hanya karena kamu seorang mahasiswa asing.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れず、挑(ちょう)戦(せん)する姿(し)勢(せい)をそのままに続(つづ)けている。

• Dia tidak takut gagal dan terus mempertahankan sikapnya untuk terus menantang diri.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)したからこそ、新(あたら)しい才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)しました。

• Karena saya berani mencoba tanpa takut gagal, bakat baru saya pun akhirnya berkembang.

成(せい)功(こう)するからには、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)し続(つづ)けなければならない。

• Karena ingin sukses, kita harus terus mencoba tanpa takut akan kegagalan.

会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にこだわり、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに改(かい)良(りょう)を続(つづ)けていた。

• Perusahaan sangat berdedikasi pada pengembangan produk baru dan terus melakukan perbaikan tanpa takut akan kegagalan.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

• Sepertinya dia takut gagal, sehingga dia mengurung diri dan menghindari tantangan baru.

彼(かれ)は起(き)業(ぎょう)家(か)として、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに新(あたら)しいアイデアを次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• Sebagai seorang pengusaha, dia terus mencoba ide-ide baru satu demi satu tanpa takut gagal.

この研(けん)究(きゅう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいても、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れてでも、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を目(め)指(ざ)します。

• Meskipun mencurahkan seluruh semangat ke dalam penelitian ini, atau meskipun takut akan kegagalan, saya akan tetap mengejar penemuan baru.