そうでなければ

そうでなければsoudenakereba

Jarang/khususUngkapan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

もし生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)というものがあるなら、死(し)についての権(けん)利(り)もあることになる。そうでなければ生(せい)命(めい)の権(けん)利(り)は権(けん)利(り)ではなく義(ぎ)務(む)になってしまうだろう。

Jika ada yang namanya hak atas kehidupan, maka akan ada juga hak atas kematian. Jika tidak, hak atas kehidupan tidak akan menjadi hak, melainkan menjadi kewajiban.

Dicocokkan otomatis

寂(さび)しがらない奴(やつ)は、神(しん)経(けい)の鈍(にぶ)い奴(やつ)か、そうでなければ、神(しん)経(けい)をぼかして世(よ)を渡(わた)っている奴(やつ)だ。

Orang yang tidak merasa kesepian adalah orang yang mati rasa, atau kalau bukan itu, mereka adalah orang yang menjalani hidup dengan mengaburkan perasaan mereka.

Dicocokkan otomatis