夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、そよそよと吹(ふ)く風(かぜ)が心地(ここち)よい。

• Saat senja, angin yang bertiup sepoi-sepoi terasa menyenangkan.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)の浜(はま)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)きのある場(ば)所(しょ)です。

• Pantai saat senja adalah tempat yang tenang dan damai.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)の海(かい)岸(がん)で、優(やさ)しい友(ゆう)人(じん)と美(うつく)しい夕(ゆう)日(ひ)を見(み)た。

• Aku melihat matahari terbenam yang indah bersama seorang teman yang baik di pantai saat senja.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、友(とも)達(だち)と港(みなと)で夕(ゆう)日(ひ)を見(み)ながら話(はなし)をしています。

• Saat senja, aku sedang mengobrol dengan teman sambil melihat matahari terbenam di pelabuhan.

学(がっ)校(こう)の屋(おく)上(じょう)から見(み)える景色(けしき)は、夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)が特(とく)に美(うつく)しいです。

• Pemandangan yang terlihat dari atap sekolah sangat indah, terutama saat senja.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、何(なに)かを失(うしな)ったような気(き)分(ぶん)になるのはなぜだろうか。

• Mengapa ya, saat senja tiba, aku merasa seolah-olah telah kehilangan sesuatu?

海(うみ)辺(べ)の道(みち)には、夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)に散(さん)歩(ぽ)するのにぴったりのベンチがある。

• Di jalan tepi laut, ada bangku yang sangat cocok untuk berjalan-jalan saat senja.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、駅(えき)前(まえ)の寿(す)司(し)屋(や)では、地(じ)元(もと)の魚(さかな)を使(つか)ったネタを提(てい)供(きょう)している。

• Saat senja, restoran sushi di depan stasiun menyajikan bahan makanan yang menggunakan ikan lokal.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、病(びょう)院(いん)の看(かん)護(ご)師(し)ステーションで、夜(や)勤(きん)のスタッフが持(も)ち場(ば)を引(ひ)き継(つ)いでいます。

• Saat senja, di stasiun perawat rumah sakit, staf sif malam sedang melakukan serah terima tugas.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)の高(こう)層(そう)ビルの最(さい)上(じょう)階(かい)で、電(でん)気(き)工(こう)事(じ)士(し)たちが配(はい)線(せん)作(さ)業(ぎょう)に励(はげ)んでいます。

• Saat senja, di lantai paling atas gedung pencakar langit di lokasi konstruksi, para teknisi listrik sedang tekun mengerjakan pengabelan.