蔵(くら)入(い)り

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

   penundaan; pembatalan; disimpan di gudang

   EN being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; being withheld from publication

   idiom

   Lihat juga: お蔵(くら)入(い)り

   映(えい)画(が)の興(こう)行(ぎょう)成(せい)績(せき)が伸(の)び悩(なや)んだため、続(ぞく)編(へん)の企(き)画(かく)は蔵(くら)入(い)りになってしまった。

   • Karena pendapatan box office film tersebut tidak kunjung meningkat, rencana untuk sekuelnya akhirnya dibatalkan.

   Kata:映(えい)画(が)興(こう)行(ぎょう)成(せい)績(せき)伸(の)び悩(なや)む続(ぞく)編(へん)企(き)画(かく)蔵(くら)入(い)りしまった

   Terverifikasi

   予(よ)算(さん)不(ふ)足(そく)のため、当(とう)初(しょ)の計(けい)画(かく)は無(む)期(き)限(げん)に蔵(くら)入(い)りし、いつ実(じつ)現(げん)するか分(わ)からない。

   • Karena kekurangan anggaran, rencana awal ditangguhkan tanpa batas waktu, dan tidak diketahui kapan akan terealisasi.

   Kata:予(よ)算(さん)不(ぶ)足(そく)当(とう)初(しょ)計(けい)画(かく)無(む)期(き)限(げん)蔵(くら)入(い)り実(じつ)現(げん)わかる

   Terverifikasi
2. 2

   penyimpanan di gudang; barang simpanan

   EN putting in storage; item in storage; warehoused goods

   Catatan: makna harfiah

Contoh kalimat 2