月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   setiap pasang surut ada masanya

   EN every tide has its ebb

   peribahasa

   彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)はかつては大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)めましたが、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、次(し)第(だい)に業(ぎょう)績(せき)が悪(あっ)化(か)していきました。

   • Perusahaannya dulu sangat sukses, tetapi seperti bulan yang pasti akan mengecil saat purnama berlalu, kinerjanya pun perlahan-lahan mulai memburuk.

   Kata:かの会(かい)社(しゃ)かつて大(だい)成(せい)功(こう)収(おさ)める月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く次(し)第(だい)に業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)

   Terverifikasi

   人(じん)生(せい)には盛(も)り上(あ)がりと落(お)ち込(こ)みがあり、月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く、常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけにはいきません。

   • Hidup itu ada masa kejayaan dan masa keterpurukan; saat bulan purnama, ia pun akan mulai menyusut, jadi tidak selamanya segalanya akan berjalan mulus.

   Kata:人(じん)生(せい)盛(も)り上(あ)がり落(お)ち込(こ)み月(つき)満(み)つれば則(すなわ)ち虧(か)く常(つね)に順(じゅん)風(ぷう)満(まん)帆(ぱん)というわけません

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2