手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばない

しゅだんをえらばないshudan'oerabanai

Jarang/khususUngkapan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapan

melakukan apa saja; tidak memilih cara; menghalalkan segala cara
EN to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)のためなら手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばない虎(こ)狼(ろう)だ。

Dia adalah orang yang kejam dan tidak akan segan-segan menggunakan cara apa pun demi kepentingannya sendiri.

Contoh dari editor

彼(かれ)の優(やさ)しげな物(もの)腰(ごし)からは想(そう)像(ぞう)もできないが、実(じつ)は『外(げ)面(めん)如(にょ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)』の性(せい)格(かく)で、裏(うら)では手(しゅ)段(だん)を選(えら)ばない。

Meskipun tidak terbayangkan dari sikapnya yang tampak lembut, sebenarnya dia memiliki kepribadian 'berwajah malaikat namun berhati iblis', dan di balik layar dia tidak akan segan menggunakan cara apa pun.

Contoh dari editor