頑(がん)張(ば)ろう

今(いま)ひとつ頑(がん)張(ば)ろう。

• Ayo semangat sedikit lagi.

一(いっ)緒(しょ)に頑(がん)張(ば)ろうではないか。

• Mari kita berjuang bersama!

明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろうね。

• Semangat ya buat ujian besok.

もうすぐ終(お)わるよ、もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろうね。

• Bentar lagi selesai kok, ayo semangat sedikit lagi ya.

ああ、そうか。今日(きょう)は長(ちょう)時(じ)間(かん)働(はたら)くのか。頑(がん)張(ば)ろう。

• Ah, begitu ya. Jadi hari ini bakal kerja lama. Semangat ya.

彼(か)の努(ど)力(りょく)を聞(き)いていると、自(じ)分(ぶん)も頑(がん)張(ば)ろうと思(おも)う。

• Mendengar usahanya, aku jadi merasa ingin ikut berjuang juga.

この仕(し)事(ごと)、簡(かん)単(たん)なようには見(み)えないけど頑(がん)張(ば)ろう。

• Pekerjaan ini kelihatannya nggak gampang, tapi ayo kita semangat.

どうせもうすぐ終(お)わるのだから、最(さい)後(ご)まで頑(がん)張(ば)ろう。

• Karena ini bakal segera selesai juga, ayo semangat sampai akhir.

この仕(し)事(ごと)はまだ終(お)わらない。もう少(すこ)しだけ頑(がん)張(ば)ろう。

• Pekerjaan ini belum selesai. Ayo berjuang sedikit lagi.

「明日(あした)のテスト、頑(がん)張(ば)ろう」と彼(かれ)は心(こころ)の中(なか)で誓(ちか)った。

• “Ayo semangat untuk tes besok,” dia bersumpah dalam hati.