に向(む)けて

選(せん)挙(きょ)に向(む)けて地(じ)固(かた)めをする。

• Memperkuat basis dukungan menjelang pemilihan umum.

銃(じゅう)口(こう)を人(ひと)に向(む)けてはいけません。

• Anda tidak boleh mengarahkan moncong senjata ke arah orang.

店(みせ)は年(ねん)末(まつ)に向(む)けて仕(し)込(こ)みをした。

• Toko tersebut melakukan persiapan untuk menyambut akhir tahun.

警(けい)官(かん)は犯(はん)人(にん)に向(む)けてガンを構(かま)えた。

• Polisi itu mengacungkan pistol ke arah pelaku.

首(しゅ)相(しょう)が国(こく)民(みん)に向(む)けて親(しん)書(しょ)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Perdana Menteri merilis surat pribadi kepada rakyat.

両(りょう)国(こく)は和(わ)平(へい)に向(む)けて話(はな)し合(あ)いを続(つづ)けています。

• Kedua negara terus melanjutkan pembicaraan demi perdamaian.

監(かん)督(とく)は決(けっ)勝(しょう)に向(む)けて新(あたら)しい布(ふ)陣(じん)を組(く)みました。

• Pelatih telah menyusun formasi baru menjelang pertandingan final.

年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)に向(む)けて、年(ねん)賀(が)状(じょう)の準(じゅん)備(び)を始(はじ)めます。

• Saya akan mulai mempersiapkan kartu ucapan tahun baru menjelang akhir tahun dan awal tahun baru.

彼(かれ)は問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)に向(む)けて、早(さっ)速(そく)行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)した。

• Dia segera mulai bertindak untuk menyelesaikan masalah tersebut.

来(らい)月(げつ)の開(かい)店(てん)に向(む)けて、店(てん)内(ない)の最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)を行(おこな)います。

• Kami akan melakukan penyesuaian akhir di dalam toko menjelang pembukaan bulan depan.