見(み)抜(ぬ)ける

みぬけるminukeru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 2 (ichidan)transitifintransitif

mampu melihat menembus; mampu menyadari; mampu mengenali
EN to see through; to be able to discern

彼(かれ)の理(り)解(かい)はあまり浅(あさ)く、根(こん)本(ぽん)的(てき)な問(もん)題(だい)を見(み)抜(ぬ)けていない。

Pemahamannya tidak terlalu dalam, dan dia tidak mampu melihat masalah yang mendasar.

Contoh dari editor

その失(しっ)敗(ぱい)はまるで月(つき)夜(よ)に釜(かま)を抜(ぬ)かれるようなもので、全(まった)く見(み)抜(ぬ)けなかった。

Kegagalan itu benar-benar seperti kehilangan panci di bawah sinar bulan, aku sama sekali tidak menyadarinya.

Contoh dari editor

心(こころ)のこもっている「ありがとう」と、心(こころ)のこもっていない「ありがとう」を見(み)抜(ぬ)けますか？

Apakah Anda bisa membedakan antara 'terima kasih' yang tulus dan 'terima kasih' yang tidak tulus?

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	見(み)抜(ぬ)けるみぬける
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	見(み)抜(ぬ)けますみぬけます
Negatiftidak …	見(み)抜(ぬ)けないみぬけない
Negatif sopansopan: tidak …	見(み)抜(ぬ)けませんみぬけません
Lampausudah/telah …	見(み)抜(ぬ)けたみぬけた
Lampau sopansopan: sudah …	見(み)抜(ぬ)けましたみぬけました
Negatif lampautidak … (dulu)	見(み)抜(ぬ)けなかったみぬけなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	見(み)抜(ぬ)けてみぬけて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	見(み)抜(ぬ)けられるみぬけられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	見(み)抜(ぬ)けさせるみぬけさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	見(み)抜(ぬ)けようみぬけよう
Perintahperintah kasar	見(み)抜(ぬ)けろみぬけろ
Pengandaian (-ba)jika …	見(み)抜(ぬ)ければみぬければ