省(しょう)あって国(くに)なし

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   setiap kementerian hanya mementingkan diri sendiri tanpa memikirkan kepentingan negara

   EN each ministry thinks only of its own good, but not of the good of the country; when there are ministries, there is no country

   peribahasa

   今(いま)の政(せい)府(ふ)は、省(しょう)庁(ちょう)間(かん)の縄(なわ)張(ば)り争(あらそ)いが激(はげ)しく、国(くに)全(ぜん)体(たい)の利(り)益(えき)が損(そこ)なわれる「省(しょう)あって国(くに)なし」の状(じょう)態(たい)になっていると批(ひ)判(はん)されています。

   • Pemerintah saat ini dikritik karena persaingan wilayah antar kementerian yang sangat sengit, sehingga berada dalam kondisi 'ada kementerian tapi tidak ada negara' di mana kepentingan seluruh negara menjadi dirugikan.

   Kata:今(いま)政(せい)府(ふ)省(しょう)庁(ちょう)縄(なわ)張(ば)り争(あらそ)い激(はげ)しい全(ぜん)体(たい)利(り)益(えき)損(そこ)なう省(しょう)あって国(くに)なし状(じょう)態(たい)批(ひ)判(はん)される

   Terverifikasi

Contoh kalimat 1