奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ru)

   berbelit-belit; tidak berterus terang; berbicara secara tidak langsung

   EN to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way

   idiom

   彼(かれ)は質(しつ)問(もん)を避(さ)けるために、いつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような遠(とお)回(まわ)しな説(せつ)明(めい)をする。

   • Untuk menghindari pertanyaan, dia selalu memberikan penjelasan berbelit-belit yang membuat orang merasa tidak nyaman.

   Kata:彼(かれ)質(しつ)問(もん)避(さ)けるためにいつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような遠(とお)まわし説(せつ)明(めい)

   Terverifikasi

   相(あい)手(て)に不(ふ)都(つ)合(ごう)なことを言(い)うときは、いつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような言(い)い方(かた)をする。

   • Saat mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan bagi orang lain, aku selalu menyampaikannya dengan cara yang sangat tidak lugas.

   Kata:相(あい)手(て)不(ふ)都(つ)合(ごう)言(い)ういつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような言(い)い方(かた)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2