武(ぶ)道(どう)家(か)

武(ぶ)道(どう)家(か)は武(ぶ)器(き)を使(つか)わず、徒(と)手(しゅ)空(くう)拳(けん)で相(あい)手(て)を打(う)ち負(ま)かした。

• Pendekar itu mengalahkan lawannya dengan tangan kosong tanpa menggunakan senjata.

その武(ぶ)道(どう)家(か)は、まさに一(いち)人(にん)当(とう)千(せん)の猛者(もさ)で、数(すう)人(にん)の相(あい)手(て)でも余(よ)裕(ゆう)だった。

• Pendekar itu benar-benar seorang pejuang yang mampu menghadapi seribu orang sendirian, dan dia bisa menangani beberapa lawan sekaligus dengan sangat mudah.

この武(ぶ)道(どう)家(か)は、剣(けん)術(じゅつ)だけでなく武(ぶ)芸(げい)百(ひゃっ)般(ぱん)を修(おさ)め、総(そう)合(ごう)的(てき)な戦(せん)闘(とう)能(のう)力(りょく)を高(たか)めました。

• Pendekar ini tidak hanya menguasai seni pedang, tetapi juga berbagai macam seni bela diri, dan telah meningkatkan kemampuan bertarungnya secara menyeluruh.

日(に)本(ほん)の武(ぶ)道(どう)家(か)であるともあろうものが、道(どう)場(じょう)で礼(れい)儀(ぎ)をわきまえないとはもってのほかだ。

• Seseorang yang mengaku sebagai praktisi bela diri Jepang, tidak seharusnya tidak tahu tata krama di dalam dojo; itu benar-benar tidak bisa diterima.

武(ぶ)道(どう)家(か)同(どう)士(し)の試(し)合(あい)では、竹刀(しない)が「ちゃんちゃんばらばら」と激(はげ)しくぶつかり合(あ)うのが見(み)られた。

• Dalam pertandingan antar praktisi bela diri, terlihat bambu shinai yang saling berbenturan dengan keras dan riuh.

トムは武(ぶ)道(どう)家(か)です。

• Tom adalah seorang ahli bela diri.