行(い)き違(ちが)いになる

いきちがいになるikichigaininaru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ru)

berpapasan tanpa bertemu; salah paham; tidak bertemu karena waktu yang tidak tepat
EN to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong

私(わたし)たちの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになった。

Terverifikasi

あなたの手(て)紙(がみ)は私(わたし)のと行(い)き違(ちが)いになった。

われわれの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになったらしい。

kata kerja golongan 1 (godan, -ru). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	行(い)き違(ちが)いになるいきちがいになる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	行(い)き違(ちが)いになりますいきちがいになります
Negatiftidak …	行(い)き違(ちが)いにならないいきちがいにならない
Negatif sopansopan: tidak …	行(い)き違(ちが)いになりませんいきちがいになりません
Lampausudah/telah …	行(い)き違(ちが)いになったいきちがいになった
Lampau sopansopan: sudah …	行(い)き違(ちが)いになりましたいきちがいになりました
Negatif lampautidak … (dulu)	行(い)き違(ちが)いにならなかったいきちがいにならなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	行(い)き違(ちが)いになっていきちがいになって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	行(い)き違(ちが)いになれるいきちがいになれる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	行(い)き違(ちが)いになられるいきちがいになられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	行(い)き違(ちが)いにならせるいきちがいにならせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	行(い)き違(ちが)いになろういきちがいになろう
Perintahperintah kasar	行(い)き違(ちが)いになれいきちがいになれ
Pengandaian (-ba)jika …	行(い)き違(ちが)いになればいきちがいになれば