肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ru)

   berlagak; berjalan dengan angkuh; penuh percaya diri

   EN to swagger; to strut; to be confident; to have no worries

   idiom

   成(せい)功(こう)が決(き)まって、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)いた。

   • Setelah keberhasilan dipastikan, aku berjalan dengan langkah tegap dan penuh percaya diri.

   Kata:成(せい)功(こう)決(き)まって肩(かた)で風(かぜ)を切(き)るように歩(ある)く

   Terverifikasi

   彼(かれ)はいつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)で、肩(かた)で風(かぜ)を切(き)って部屋(へや)に入(はい)ってくる。

   • Dia selalu tampak sangat percaya diri, dan masuk ke ruangan dengan langkah yang tegap.

   Kata:彼(かれ)いつも自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)肩(かた)で風(かぜ)を切(き)る部屋(へや)入(はい)る

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2