頭(こうべ)を垂(た)れる

こうべをたれるkoubeotareru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

menundukkan kepala
EN to bow one's head; to hang one's head
2
menunduk; terkulai
EN to droop (e.g. ears of grain)
彼(かれ)は恥(は)ずかしさのあまり首(こうべ)を垂(た)れた。

Dia menundukkan kepalanya karena merasa sangat malu.

Kata:彼(かれ)は恥(は)ずかしいさのあまり頭(こうべ)を垂(た)れる
Terverifikasi
おどおどして首(こうべ)をたれた。

Dia menundukkan kepalanya dengan gugup.

Kata:オドオドする頭(こうべ)を垂(た)れる

彼(かれ)は恥(は)ずかしさのあまり首(こうべ)を垂(た)れた。

Terverifikasi

おどおどして首(こうべ)をたれた。

Kata:オドオドする頭(こうべ)を垂(た)れる

アリスは恥(は)ずかしさで首(こうべ)をたれた。

Kata:は恥(は)ずかしいさで頭(こうべ)を垂(た)れる

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	頭(こうべ)を垂(た)れるこうべをたれる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	頭(こうべ)を垂(た)れますこうべをたれます
Negatiftidak …	頭(こうべ)を垂(た)れないこうべをたれない
Negatif sopansopan: tidak …	頭(こうべ)を垂(た)れませんこうべをたれません
Lampausudah/telah …	頭(こうべ)を垂(た)れたこうべをたれた
Lampau sopansopan: sudah …	頭(こうべ)を垂(た)れましたこうべをたれました
Negatif lampautidak … (dulu)	頭(こうべ)を垂(た)れなかったこうべをたれなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	頭(こうべ)を垂(た)れてこうべをたれて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	頭(こうべ)を垂(た)れられるこうべをたれられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	頭(こうべ)を垂(た)れられるこうべをたれられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	頭(こうべ)を垂(た)れさせるこうべをたれさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	頭(こうべ)を垂(た)れようこうべをたれよう
Perintahperintah kasar	頭(こうべ)を垂(た)れろこうべをたれろ
Pengandaian (-ba)jika …	頭(こうべ)を垂(た)れればこうべをたれれば