ぺこん

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangankata keterangan dengan と

   bunyi denting logam atau plastik yang penyok lalu kembali ke bentuk semula

   EN sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back

   onomatope/mimetik

   ペットボトルを踏(ふ)んだら、**ぺこん**と音(おと)がした。

   • Saat aku menginjak botol plastik, terdengar bunyi krek.

   Kata:ペットボトルぺこん音(おと)がする

   Terverifikasi

   子(こ)供(ども)が小(こ)石(いし)を踏(ふ)んで、**ぺこん**と小(ちい)さな音(おと)がした。

   • Anak itu menginjak kerikil, dan terdengar suara kecil 'pekon'.

   Kata:子(こ)供(ども)小(こ)石(いし)踏(ふ)むぺこん小(ちい)さな音(おと)がする

   Terverifikasi
2. 2

   dengan menundukkan kepala secara cepat

   EN action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

   onomatope/mimetik

   挨(あい)拶(さつ)のつもりで**ぺこり**頭(あたま)を下(さ)げた。

   • Aku membungkukkan kepala sedikit sebagai salam.

   Kata:挨(あい)拶(さつ)つもりぺこん頭(あたま)を下(さ)げる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 3