そぐわない

君(きみ)の服(ふく)装(そう)は場(ば)所(しょ)にそぐわない。

• Pakaianmu tidak sesuai dengan tempatnya.

壁(かべ)の色(いろ)は床(ゆか)の色(いろ)とそぐわない。

• Warna dindingnya tidak serasi dengan warna lantainya.

彼(かれ)の粗(そ)末(まつ)な服(ふく)装(そう)は、周(しゅう)囲(い)との雰(ふん)囲(い)気(き)にそぐわなかった。

• Pakaiannya yang sederhana tidak selaras dengan suasana di sekitarnya.

スーツにサンダルを履(は)くのは、どじょう汁(じる)に金(きん)鍔(つば)みたいにそぐわないよね。

• Memakai sandal dengan setelan jas itu nggak cocok, sama kayak makan kintsuba di dalam sup sidat.

高(こう)カロリーの食(しょく)事(じ)は私(わたし)の健(けん)康(こう)にはそぐわない。

• Makanan berkalori tinggi tidak cocok untuk kesehatan saya.