うっすら

彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)はウッスラ赤(あか)くなっていた。

• Pipinya tampak sedikit memerah.

実(じつ)はビートを食(た)べると、尿(にょう)がうっすらピンク色(いろ)をすることがあります。

• Sebenarnya, saat makan bit, urin terkadang bisa berubah menjadi sedikit berwarna merah muda.

照(てる)美(み)は私(わたし)に再(ふたた)びうっすら微笑(ほほえ)んだ。

• Terumi tersenyum tipis lagi kepadaku.

ほら、うっすら笑(わら)ってる。

• Lihat, dia tersenyum tipis.

雪(ゆき)は地(じ)面(めん)をうっすらと覆(おお)ったに過(す)ぎなかった。

• Salju itu hanya menutupi tanah dengan tipis.

昨日(きのう)、初(はつ)雪(ゆき)が降(お)りました。雪(ゆき)は、山(やま)の上(うえ)をうっすらと白(しろ)く染(そ)めてとてもきれいでした。

• Kemarin, salju pertama turun. Saljunya menyelimuti puncak gunung dengan warna putih tipis dan terlihat sangat indah.

うっすらと空(そら)が明(あか)るんできた。

• Langit mulai terang sedikit demi sedikit.

空(そら)がうっすらと明(あか)るくなってきた。

• Langit mulai sedikit terang.

東(ひがし)の空(そら)はうっすらと明(あか)るみ始(はじ)めている。

• Langit di timur mulai tampak terang sedikit demi sedikit.

アンドロメダ銀(ぎん)河(が)は肉(にく)眼(がん)でもうっすらと確(かく)認(にん)できます。

• Galaksi Andromeda dapat terlihat samar-samar dengan mata telanjang.