通(つう)ずる

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja ichidan -zuruintransitif

   terhubung; menghubungkan; tembus

   EN to be open (to traffic); to lead (to); to connect (to); to run (from, between; e.g. bus service); to extend (up to); to go (to); to reach

   Lihat juga: 通(つう)じる

   すべての道(みち)はローマに通(つう)ず。

   • Semua jalan menuju Roma.

   Kata:すべて道(みち)はローマに通(つう)ずる

   Terverifikasi

   全(すべ)ての道(みち)はヘルシンゲルに通(つう)ず。

   • Semua jalan menuju ke Helsingør.

   Kata:すべて道(みち)通(つう)ずる

2. 2

   kata kerja ichidan -zurutransitifintransitif

   mengalir; tersambung; masuk

   EN to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to get through (e.g. of a signal); to connect (e.g. of a call); to work (of a phone line)

   Lihat juga: 通(つう)じる

3. 3

   kata kerja ichidan -zuruintransitif

   tersampaikan; dimengerti; dipahami

   EN to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be comprehended; to get across (e.g. of an idea)

   Lihat juga: 通(つう)じる

4. 4

   menguasai; mahir; paham

   EN to be well versed (in); to be proficient (in); to know a lot (about); to be familiar (with)

   Catatan: sering dalam bentuk 通(つう)じている

   Lihat juga: 通(つう)じる

5. 5

   berlaku umum; berlaku di mana-mana

   EN to be widespread; to be commonly known; to be prevalent

   Lihat juga: 通(つう)じる

   これは古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)に通(つう)ずる真(しん)理(り)である。

   • Ini adalah kebenaran yang berlaku di mana pun dan kapan pun.

   Kata:これは古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)に通(つう)ずる真(しん)理(り)である

   Terverifikasi
6. 6

   setara; sebanding

   EN to have an effect; to work; to be on par (with)

   Lihat juga: 通(つう)じる

7. 7

   bersekongkol; berkomunikasi secara rahasia

   EN to communicate secretly (with the enemy); to conspire (with); to betray

   Lihat juga: 通(つう)じる

8. 8

   berselingkuh; menjalin hubungan gelap

   EN to have an affair (with); to have an illicit relationship; to be intimate (with)

   Lihat juga: 通(つう)じる

9. 9

   berhubungan; berkaitan

   EN to be relevant (to); to concern

   Lihat juga: 通(つう)じる

10. 10

    buang air besar

    EN to have bowel movement; to (be able to) defacate

    Lihat juga: 通(つう)じる

11. 11

    kata kerja ichidan -zurutransitif

    menyampaikan; membuat dimengerti

    EN to convey (an intention, feeling, etc.); to get (something) across; to communicate; to make (someone) understand

    Lihat juga: 通(つう)じる

12. 12

    membagikan; memberikan

    EN to give out (e.g. a business card); to hand out (a name card)

    Catatan: sering dalam bentuk 刺(とげ)を～

    Lihat juga: 通(つう)じる

13. 13

    melalui; menggunakan perantara

    EN to do via (something); to go through (someone); to do by using

    Catatan: dalam bentuk ...を通(つう)じて

    Lihat juga: 通(つう)じてLihat juga: 通(つう)じる

14. 14

    mencakup; menjangkau seluruh

    EN to span the entirety (of); to concern (all of); to extend (all across)

    Catatan: dalam bentuk ...を通(つう)じて

    Lihat juga: 通(つう)じてLihat juga: 通(つう)じる

Contoh kalimat 3