しょぼしょぼ

しょぼしょぼshoboshobo

Jarang/khususKata keterangan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata keterangan dengan とkata benda yang bisa + する

gerimis
EN drizzling (rain)

onomatope/mimetik
天(てん)気(き)が悪(わる)く、空(そら)はしょぼしょぼと雨(あめ)が降(ふ)っていた。

Cuacanya buruk, dan hujan turun rintik-rintik di langit.

Kata:天(てん)気(き)悪(わる)い空(から)しょぼしょぼ雨(あめ)が降(ふ)る
Terverifikasi
2
berkedip-kedip lemah
EN blearily; weakly (blinking)

onomatope/mimetik
寝(ね)不(ぶ)足(そく)で目(め)がしょぼしょぼして、まともに本(ほん)が読(よ)めなかった。

Karena kurang tidur, mataku terasa perih dan berat, jadi aku tidak bisa membaca buku dengan benar.

Kata:寝(ね)不(ぶ)足(そく)目(め)しょぼしょぼまともに元(もと)読(よ)める
Terverifikasi
睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)で目(め)をしょぼしょぼさせながら、朝(あさ)の会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

Aku menghadiri rapat pagi dengan mata yang terasa berat karena kurang tidur.

Kata:睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)目(め)しょぼしょぼながら朝(あさ)会(かい)議(ぎ)出(しゅっ)席(せき)
Terverifikasi
3
lesu
EN dejectedly; gloomily

onomatope/mimetik
試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)し、しょぼしょぼとした顔(かお)で帰(き)宅(たく)した。

Aku pulang ke rumah dengan wajah lesu karena gagal dalam ujian.

Kata:試(し)験(けん)失(しっ)敗(ぱい)しょぼしょぼとする顔(かお)帰(き)宅(たく)
Terverifikasi