度(ど)を失(うしな)う

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -u)

   hilang ketenangan; hilang kendali diri; menjadi bingung

   EN to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered

   idiom

   突(とつ)然(ぜん)の出(で)来(き)事(ごと)に驚(おどろ)き、度(ど)を失(うしな)ってしまい、まともに話(はな)すことができなかった。

   • Aku terkejut dengan kejadian yang tiba-tiba itu, sampai kehilangan akal dan tidak bisa bicara dengan benar.

   Kata:突(とつ)然(ぜん)出(で)来(き)事(ごと)驚(おどろ)き度(ど)を失(うしな)うしまうまともに話(はな)すことができる

   Terverifikasi

   大(たい)勢(せい)の前(まえ)で話(はな)すのは初(はじ)めてだったので、緊(きん)張(ちょう)して度(ど)を失(うしな)い、早(はや)口(くち)になってしまった。

   • Karena ini pertama kalinya aku berbicara di depan banyak orang, aku merasa sangat gugup sampai kehilangan kendali dan jadi bicara terlalu cepat.

   Kata:大(おお)勢(ぜい)前(まえ)話(はな)す初(はじ)めてだった緊(きん)張(ちょう)度(ど)を失(うしな)う早(はや)口(くち)しまった

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2