降(ふ)り積(つ)もる

雪(ゆき)がしんしんと降(ふ)り積(つ)もる・・・オレの体(からだ)に。

• Salju turun dan menumpuk dengan sunyi... di tubuhku.

雪(ゆき)が降(ふ)り積(つ)もって、景色(けしき)は真(ま)っ白(しろ)になった。

• Salju turun menumpuk, dan pemandangan menjadi putih bersih.

雪(ゆき)が窓(まど)辺(べ)に**はらり**と降(ふ)り積(つ)もった。

• Salju turun dan menumpuk dengan lembut di ambang jendela.

雪(ゆき)がどかりと降(ふ)り積(つ)もり、視(し)界(かい)が悪(わる)くなった。

• Salju turun menumpuk dengan lebat, sehingga jarak pandang menjadi buruk.

雪(ゆき)がコンコンと降(ふ)り積(つ)もり、道(みち)は滑(すべ)りやすくなった。

• Salju turun dengan lebat dan menumpuk, membuat jalanan menjadi licin.

庭(にわ)の桜(さくら)が満(まん)開(かい)で、花(はな)びらが風(かぜ)に乗(の)ってほろりと降(ふ)り積(つ)もっていた。

• Bunga sakura di taman sedang mekar penuh, dan kelopaknya berguguran perlahan tertiup angin lalu menumpuk di tanah.