木(き)仏(ぶつ)

きぶつkibutsu

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

冷(つめ)たい態(たい)度(ど)で、まるで木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)のようだと感(かん)じた。

Sikapnya begitu dingin, aku merasa dia seolah-olah hanyalah patung batu yang tidak berperasaan.

彼(かれ)らは木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)みたいに、どんなに訴(うった)えても心(こころ)を動(うご)かせない。

Mereka seperti patung kayu, patung emas, patung emas, atau patung batu; tidak peduli seberapa keras aku memohon, hati mereka tidak akan tergerak.