惑(まど)い

地(じ)震(しん)で人(ひと)々(びと)は逃(に)げ惑(まど)いました。

• Orang-orang berlarian panik karena gempa bumi.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に、僕(ぼく)は戸(と)惑(まど)いと迷(まよ)いを感(かん)じた。

• Aku merasakan kebingungan dan keraguan mendengar kata-katanya.

日(に)本(ほん)の給(きゅう)付(ふ)金(きん)制(せい)度(ど)に慣(な)れるまでは、戸(と)惑(まど)いました。

• Saya sempat merasa bingung sampai akhirnya terbiasa dengan sistem tunjangan di Jepang.

日(に)本(ほん)語(ご)の一(いち)人(にん)称(しょう)の多(おお)さに日(に)本(ほん)人(じん)自(じ)身(しん)も選(せん)択(たく)を戸(と)惑(まど)います。

• Bahkan orang Jepang sendiri pun merasa bingung dalam memilih karena banyaknya kata ganti orang pertama dalam bahasa Jepang.

会(かい)話(わ)の途(と)中(ちゅう)で、相(あい)手(て)が急(きゅう)に別(べつ)の話(わ)題(だい)を振(ふ)られて戸(と)惑(まど)いました。

• Di tengah percakapan, saya merasa bingung karena lawan bicara tiba-tiba mengangkat topik lain.