小(こ)声(ごえ)

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に小(こ)声(ごえ)で言(い)った。

• Dia berbisik kepadanya.

小(こ)声(ごえ)で話(はな)してください。

• Tolong bicara dengan suara pelan.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に小(こ)声(ごえ)で話(はな)した。

• Dia berbicara dengan suara pelan kepadaku.

彼(かの)女(じょ)は小(こ)声(ごえ)で歌(うた)って子(こ)供(ども)を寝(ね)かしつけた。

• Dia menyanyikan lagu dengan suara pelan untuk menidurkan anaknya.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に小(こ)声(ごえ)で「愛(あい)してるよ」と言(い)った。

• Dia membisikkan "Aku mencintaimu" kepada dia.

私(わたし)達(たち)は、人(ひと)に聞(き)かれないように小(こ)声(ごえ)で話(はな)した。

• Kami berbicara dengan suara pelan agar tidak terdengar orang lain.

「邪(じゃ)魔(ま)をしてはいけないよ。彼(かの)女(じょ)は今(いま)、仕(し)事(ごと)中(ちゅう)なのだから」と彼(かれ)は小(こ)声(ごえ)で言(い)った。

• “Jangan mengganggu ya. Karena dia sedang bekerja sekarang,” katanya dengan suara pelan.

彼(かれ)はいつも彼(かの)女(じょ)に小(こ)声(ごえ)で話(はな)した。

• Dia selalu berbicara dengan suara pelan kepadanya.

授(じゅ)業(ぎょう)の間(あいだ)に、友(とも)達(だち)と小(こ)声(ごえ)で話(はな)した。

• Aku mengobrol dengan suara pelan dengan teman saat pelajaran berlangsung.

クラスは静(しず)かなのに、一(いち)部(ぶ)の生(せい)徒(と)たちは小(こ)声(ごえ)で話(はな)している。

• Meskipun kelasnya tenang, beberapa murid sedang berbicara dengan suara pelan.