切(き)り替(か)える

ラジオのバンドを切(き)り替(か)える。

• Mengganti pita radio.

地(ち)図(ず)を詳(しょう)細(さい)の表(ひょう)示(じ)に切(き)り替(か)える。

• Ubah tampilan peta ke tampilan detail.

地(ち)図(ず)を広(こう)域(いき)の表(ひょう)示(じ)に切(き)り替(か)える。

• Mengubah tampilan peta ke tampilan wilayah luas.

トランスのタップを切(き)り替(か)える。

• Mengganti tap pada transformator.

電(でん)力(りょく)供(きょう)給(きゅう)が途(と)絶(だ)え、病(びょう)院(いん)は非(ひ)常(じょう)用(よう)発(はつ)電(でん)機(き)に切(き)り替(か)えました。

• Pasokan listrik terputus, dan rumah sakit beralih ke generator darurat.

この医(い)療(りょう)費(ひ)、払(はら)いすぎます、国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に切(き)り替(か)えたいです。

• Biaya medis ini terlalu mahal, saya ingin beralih ke Asuransi Kesehatan Nasional.

大(だい)学(がく)院(いん)進(しん)学(がく)を機(き)に、研(けん)究(きゅう)テーマを「環(かん)境(きょう)倫(りん)理(り)」に切(き)り替(か)えました。

• Bertepatan dengan masuk ke pascasarjana, saya mengubah tema penelitian saya menjadi "etika lingkungan".

この騒(そう)動(どう)を機(き)に、情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)の透(とう)明(めい)性(せい)を高(たか)める方(ほう)針(しん)に切(き)り替(か)えました。

• Berangkat dari keributan ini, kami telah beralih ke kebijakan untuk meningkatkan transparansi keterbukaan informasi.

テレビのチャンネルを素(す)早(ばや)く切(き)り替(か)える「テレスキャン」は、視(し)聴(ちょう)者(しゃ)の飽(あ)きを防(ふせ)ぐのに役(やく)立(だ)つ。

• Fitur 'tele-scan' yang memungkinkan penggantian saluran TV dengan cepat membantu mencegah penonton merasa bosan.

数(すう)分(ふん)話(はな)してみたところ、トムはあまりフランス語(ご)が得(とく)意(い)ではないと分(わ)かったので、メアリーは英(えい)語(ご)に切(き)り替(か)えた。

• Setelah berbicara selama beberapa menit, Mary menyadari bahwa Tom tidak terlalu mahir berbahasa Prancis, jadi dia beralih ke bahasa Inggris.