分(わ)かり

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は分(わ)かりやすすぎて安(あん)心(しん)してならない。

• Penjelasan guru itu sangat mudah dimengerti sampai-sampai aku merasa sangat tenang.

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)はわかりやすくて、初(しょ)心(しん)者(しゃ)にも分(わ)かりそうだ。

• Penjelasan guru itu mudah dimengerti, sepertinya pemula pun akan paham.

お分(わ)かり頂(いただ)けたと思(おも)います。

• Saya rasa Anda sudah mengerti.

分(わ)かり次(し)第(だい)お知(し)らせします。

• Saya akan memberi tahu Anda segera setelah saya mengetahuinya.

聞(き)かなきゃ、分(わ)かりっこないよ。

• Kalau nggak tanya, nggak bakal tahu.

今(こん)ボストンでは何時(いつ)かお分(わ)かりですか？

• Apakah Anda tahu sekarang jam berapa di Boston?

聞(き)いてみない事(こと)には、分(わ)かりっこない。

• Kalau nggak coba tanya, nggak bakal tahu.

詳(しょう)細(さい)が分(わ)かり次(し)第(だい)、またご連(れん)絡(らく)いたします。

• Saya akan menghubungi Anda kembali segera setelah detailnya sudah diketahui.

なぜ我(われ)々(われ)がここにいるか、お分(わ)かりですね。

• Anda tahu kan kenapa kita ada di sini.

初(はつ)恋(こい)に有(う)頂(ちょう)天(てん)のみるめだったが、実(じつ)はユリは結(けっ)婚(こん)していることが分(わ)かり 、 愕(がく)然(ぜん)と す る。

• Dia awalnya sangat terpesona oleh cinta pertamanya, tetapi dia sangat terkejut saat mengetahui bahwa sebenarnya Yuri sudah menikah.