当(あ)て込(こ)む

あてこむatekomu

UmumKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -mu)transitif

menghitung; memperhitungkan; mengandalkan
EN to count on; to anticipate; to expect

彼(かれ)は戦(せん)争(そう)が早(はや)々(ばや)と終(お)わるとあてこんでいた。

Terverifikasi

私(わたし)は彼(かれ)が私(わたし)を助(たす)けてくれるものだと当(あ)てこんでいた。

我(われ)々(われ)は必(ひつ)要(よう)な金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)君(きみ)が出(だ)してくれるものと当(あ)て込(こ)んでいる。

kata kerja golongan 1 (godan, -mu). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	当(あ)て込(こ)むあてこむ
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	当(あ)て込(こ)みますあてこみます
Negatiftidak …	当(あ)て込(こ)まないあてこまない
Negatif sopansopan: tidak …	当(あ)て込(こ)みませんあてこみません
Lampausudah/telah …	当(あ)て込(こ)んだあてこんだ
Lampau sopansopan: sudah …	当(あ)て込(こ)みましたあてこみました
Negatif lampautidak … (dulu)	当(あ)て込(こ)まなかったあてこまなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	当(あ)て込(こ)んであてこんで
Potensial (bisa)bisa/dapat …	当(あ)て込(こ)めるあてこめる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	当(あ)て込(こ)まれるあてこまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	当(あ)て込(こ)ませるあてこませる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	当(あ)て込(こ)もうあてこもう
Perintahperintah kasar	当(あ)て込(こ)めあてこめ
Pengandaian (-ba)jika …	当(あ)て込(こ)めばあてこめば