諦(てい)観(かん)

ていかんteikan

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata bendakata benda yang bisa + するtransitif

wawasan jernih; pemahaman mendalam
EN clear insight
kepasrahan; penerimaan nasib
EN resignation (to one's fate); acceptance

出(で)会(あ)いも別(わか)れも、全(すべ)ては宿(しゅく)命(めい)だと思(おも)い、「一(いち)樹(じゅ)の陰(かげ)一(いち)河(が)の流(なが)れも他(た)生(しょう)の縁(えん)」と諦(てい)観(かん)するようになった。

Aku mulai menerima kenyataan dengan pemikiran bahwa pertemuan maupun perpisahan, semuanya adalah takdir, dan merenung bahwa 'bahkan aliran sungai yang mengalir di bawah bayang-bayang satu pohon pun merupakan ikatan dari kehidupan sebelumnya'.

Contoh dari editor