Daftar

村(むら)八(はち)分(ぶ)

むらはちぶmurahachibu

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

pengucilan; pengasingan sosial
EN ostracism
村(むら)八(はち)分(ぶ)は昔(むかし)の村(むら)の制(せい)裁(さい)でした。

Murahachibu adalah bentuk sanksi sosial di desa pada zaman dahulu.

Kata:村(むら)八(はち)分(ぶ)昔(むかし)村(むら)制(せい)裁(さい)
2
hukuman pengucilan total terhadap satu keluarga dalam hukum desa zaman Edo
EN complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)

istilah sejarah

Catatan: makna asli
昔(むかし)の村(むら)では村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)があった。

Di desa zaman dulu, ada hukuman yang disebut murahachibu.

Kata:昔(むかし)村(むら)村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)
Terverifikasi

Contoh kalimat 3

昔(むかし)の村(むら)では村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)があった。

Di desa zaman dulu, ada hukuman yang disebut murahachibu.

Kata:昔(むかし)村(むら)村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)

Contoh dari editor

村(むら)八(はち)分(ぶ)は昔(むかし)の村(むら)の制(せい)裁(さい)でした。

Murahachibu adalah bentuk sanksi sosial di desa pada zaman dahulu.

Kata:村(むら)八(はち)分(ぶ)昔(むかし)村(むら)制(せい)裁(さい)

Contoh dari editor

親(おや)の期(き)待(たい)に反(はん)し、酒(さけ)と女(おんな)に溺(おぼ)れる放蕩息子(ほうとうむすこ)として村(むら)八(はち)分(ぶ)にされた。

Berlawanan dengan harapan orang tuanya, ia dikucilkan dari desa sebagai anak nakal yang tenggelam dalam minuman keras dan wanita.

Kata:親(おや)期(き)待(たい)返(かえ)し酒(さけ)女(おんな)溺(おぼ)れる放蕩息子(ほうとうむすこ)として村(むら)八(はち)分(ぶ)される

Contoh dari editor